« N'en parlons plus!... mais le fait qui me pousse à la haine... hors de moi… précisément sur cette route! les autos!... elles arrêtent pas! là, vous pouvez voir la folie!... la trombe vers Versailles! cette charge des autos!... semaine ! dimanche ! comme si l’essence était pour rien... autos à une… trois... six personnes!... goinfrées pansues, rien à foutre!... où qu’ils vont tous?... pinter, bâfrer, pire! parbleu!... plus! plus! déjeuner d’affouaîres!... ouaîres!... ouaîres!... voyouages d’affouaîres!... ouaîres!... ouaîres!... rots d’affouaîres!.. rrrôâ! que c’est pitié! moi qu’on a volé trois poubelles ! y'a des milliardaires en colère que leur moteur éclate pas! ils m'éclaboussent... et mes poubelles!... tout en rotant de canards aux navets! 130 à l'heure! plus pétant rotant pour la paix du monde que tous les gens qui vont à pied! canards historiques!... "Relais" historique! menu historique!... vous sortez de table de façon tellement ennivrante (Château Trompette 1900) que c’est pur miracle! pichenette! que vous défonciez pas le remblai, l’érable, le peuplier avec! et votre direction et le volant!... vlan!... deux mille peupliers! autopunitif en diable!... que diable! freins puants! freins flambants!... toute l’autoroute et le tunnel! joyeux drilles ivres! doublant, triplant, s’engouffrant! le délire, la ferveur que c’est!... ah! Château Trompette 1900! la plusss vie que ça donne! l'abîme! canard aux navets!... mille trois cents voitures roues dans roues! palsambleu Dieu, zut! viandes si pleines de sang, prêtes à roustir! un coup de champignon! le four ouvre! la Messe est là! pas à l’eau bénite!... au sang chaud! sang, tripes, plein le tunnel!... le rar de rare qui réchappera pourra jamais vraiment se vanter s'il a tué tous les autres ou non? Croisade! croisons! pèlerins bolides! plein la minute et le peuplier! pétants, rotants, colères, fin ivres! Château Trompette! canard maison! les C.R.S. regardent... marmonnent... agitent... gesticulent... brassent le vent!... trente bornes à la ronde les fidèles sont venus... tout voir! tout voir! plein les deux remblais les voyeurs!... mémères, pépères, tantines, bébés! sadiques pécores! le gouffre à 130 à l'heure, et les bolides, et les C.R.S. en pantaine... brassant le vent... tunnel fumant! Château Trompette! l'sphalte brûle!... »

D'un château l'autre, Louis-Ferdinand Céline, 1957.
(Illustration: Eugène Chaperon, 1907)